(文/毕少刚,图/李育补)2013年9月4日晚7点,应应用经济与金融研究中心王苏生教授邀请,法学学者、资深翻译家、《旧制度与大革命》全译著作者钟书峰博士在A104教室为我院师生做了一场题为《< 旧制度与大革命>的十大警示》的学术讲座。讲座前,教室就坐满了来自哈工大、清华、北大等大学城师生及社会人士,现场非常火爆。本讲座由王苏生教授主持。
报告中,钟博士首先提出了《旧制度与大革命》非常火的现象,并解释到其表层原因为政治局常委王岐山的推荐,而其深层次原因为当前的社会现实。
随后,钟博士对《旧制度与大革命》原著的作者托克维尔、当时的社会背景及该书的主要内容进行了介绍。他提到,该书主要涉及三方面内容:1、貌似繁荣昌盛的法国封建王朝,如何堕落衰败,如何不得人心;2、追求自由、民主、平等的法国大革命,何以背离革命初衷,何以造成社会动荡;3、旨在摧毁一切的大革命,为何又重现旧政权的不少法律制度、治国精神、习惯做法乃至思维模式。并得出结论——势不可挡的大革命伟大却不美好。
然后,钟博士结合现实及大量历史案例,讲述了他在该书中所得到的,例如,形象腐化诱发革命、拖延改革引发革命、破坏法制孕育革命、专制必然导致革命、“大自由”就是“大奴役”、枪声响起法律无声、奴隶的愿望就是成为奴隶主、从帝制走向共和是时代潮流、中国梦路在何方等十大警示。并且,他对我们年轻一代提出了殷切的希望。
最后,在提问环节,观众与钟博士就中国如何更好的发展进行了交流。会后,众多粉丝请钟博士签名留念,并做了进一步的交流。
本场讲座教会了大家如何正确的理解《旧制度与大革命》这本书,如何更好的理解民主、自由与平等,如何更好的实现中国梦。
钟书峰简介:
法学学者、资深翻译家,男,1969年5月出生,江西省龙南县人,现任广东省深圳市宝安区人民检察院侦查二科科长、深圳仲裁委员会仲裁员。1987年中师毕业后在乡村中学从教,1995年西南政法大学刑法学硕士研究生毕业,2007年中国社会科学院研究生院民商法学博士研究生毕业。译有卢梭《社会契约论》、孟德斯鸠《论法的精神》、泰戈尔《萨达那:生命的证悟》、托克维尔《旧制度与大革命》等经典名著以及《美国财产法精解》、《不动产》等专业书籍,在《现代法学》、《法商研究》、《人民检察》、《法制日报》等报刊发表论译文若干,曾应邀在中国人民大学、中国社会科学院等高校研究机构作学术讲座。